(Diese Mitteilung ist in drei Sprachen verfasst: Deutsch, Arabisch, Persisch)

Hiermit wird mitgeteilt, dass obwohl in einigen muslimischen Ländern der Sonntag als erster Tag des Monats Schawwal und als Eid al-Fitr erklärt wurde, gemäß dieser Fatwa, dass Muslime in Europa den Horizont ihrer eigenen Länder als Grundlage für die Bestimmung des Monatsbeginns und die Durchführung ihrer religiösen Rituale nehmen sollten, und in Anbetracht der astronomischen Zentren, die die Sichtung der Mondsichel in der Nacht zum Sonntag für unmöglich erklärt haben, der Montag, der 31. März 2025, in Europa – Deutschland, natürlicherweise als Eid al-Fitr und der erste Tag des Monats Schawwal gilt.

Frohes Fest!

---

بما أن رؤية هلال شهر شوال ستكون ممكنة بالعين المجردة في العديد من مناطق العالم بما في ذلك الشرق الأوسط عند غروب الشمس يوم الأحد 29 رمضان الموافق 30 آذار .2025
و وفقا للحسابات العلمية أن „معطيات رؤية الهلال ستكون مناسبة في معظم مناطق آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا وأوروبا ومنطقة واسعة من القارة الأمريكية، بشرط توفر الأجواء الجوية الملائمة.″
و وفق هذه الحسابات العلمية فان يوم الإثنين الموافق المقبل ( ٣١/٣/٢٠٢٥) من المتوقع ان يكون عيد الفطر المبارك {الأول من شهر شوال} لعام ١٤٤٦ للهجرة، على وفق مبنى ضرورة لحاظ أفق البلدان التي نعيش فيه.

عيد فطر سعيد مبارك ، تقبل الله طاعتكم

---

به اطلاع می رساند که گرچه در برخی کشورهای اسلامی روز یکشنبه به عنوان روز اول ماه شوال و عيد فطر اعلام شده است ولی بنابر این فتوا که مسلمانان اروپایی باید افق کشورهای خود را مبنای تعیین اول ماه و انجام عبادات خود قرار دهند ، و با توجه به اینکه مراکز نجومی امکان روئت هلال در شب یکشنبه را ناممکن دانسته اند ، بنابراین بطور طبیعی در اروپا-آلمان روز دوشنبه ۱۱/۱/۱٤۰٤ برابر با ۳۱ مارس ۲۰۲۵ عید سعید فطر و اول ماه شوال می باشد

عید مبارک

Beitragsbild von Freepik