(Diese Mitteilung ist in vier Sprachen verfasst: Deutsch, Arabisch, Persisch und Türkisch)

رمضان مبارك

Hiermit wird mitgeteilt, dass, obwohl in einigen islamischen Ländern der Samstag als erster Tag des gesegneten Monats Ramadan angekündigt wurde, gemäß der Fatwa von Ayatollah Ghaemmaghami, wonach Muslime Europas den Horizont ihrer eigenen Länder als Grundlage für die Bestimmung des Monatsbeginns und die Durchführung ihrer gottesdienstlichen Handlungen nehmen sollen, der erste Tag des gesegneten Monats Ramadan in Europa – Deutschland auf Sonntag, den 2. März 2025 fällt.

Wir gratulieren allen Muslimen zum Beginn des Monats Ramadan.
Ramadan Mubarak

IFRIR-Institut für rational-islamische Rechtsfindung und Friedenstheologie

---

رمضان مبارك

نظراً لثبوت الرّؤية الشّرعيّة في أوروبا ، نعلن أنّ يوم الأحَّد الموافق (٢٠٢٥/٣/٢ م) هو  الأوّل من شهر رمضان المبارك لعام ١٤٤٦ للهجرة، على وفق مبنى ضرورة لحاظ أفق البلدان التي نعيش فيها

.نسأل الله تعالى لكم قبول الأعمال والطّاعات ونسألكم الدّعاء

---

رمضان مبارک

به اطلاع می رساند که گرچه در برخی کشورهای اسلامی روز شنبه به عنوان روز اول ماه مبارک رمضان اعلام شده است ولی بنابر این فتوا که مسلمانان اروپایی باید افق کشورهای خود را مبنای تعیین اول ماه و انجام عبادات خود قرار دهند ، بنابراین اعلام می شود که در اروپا-آلمان روز یکشنبه…. اول ماه مبارک رمضان می باشد

.شروع ماه رمضان را به همه مسلمانان تبریک می گوئیم

---

رمضان مبارك

Buradan duyurulur ki, bazı İslam ülkelerinde Cumartesi günü mübarek Ramazan ayının ilk günü olarak ilan edilmiş olsa da, Ayetullah Ghaemmaghami’nin fetvasına göre Avrupa’daki Müslümanlar, kendi ülkelerinin ufkunu esas alarak ayın başlangıcını belirlemeli ve ibadetlerini buna göre gerçekleştirmelidirler. Bu doğrultuda, Avrupa – Almanya’da mübarek Ramazan ayının ilk günü Pazar, 2 Mart 2025 olarak belirlenmiştir.

Tüm Müslümanların Ramazan ayını tebrik ederiz.

Hayırlı Ramazanlar!

Beitragsbild von Freepik